weekly wrap-up #50 + #51

I can't believe how quickly this month is flying by. One week takes another and all of a sudden we're approaching Christmas with hasty steps. Mads and I are in the process of selling our beloved apartment, saying goodbye to old jobs and trying to figure out how 2016 should look for us. So there's a lot of things going on here in Aalborg, to say the least. Fortunately, we are going on a small get-away to Göteborg today, and I have been looking forward to that the whole month. Can't wait to eat a lot of great food, do a bit of shopping and just taking in the Christmas decorated Göteborg. Arh! I hope you'll all have a wonderful Sunday and here you have my wrap-up from the past couple of weeks. 

-

Jeg kan slet ikke forstå, hvor hurtigt denne her måned er gået. Den ene uge tager bare den anden og lige pludselig er det jul. Mads og jeg er ved at sælge vores elskede lejligheden. Vi har sagt farvel til vores gamle jobs og er nu ved at finde ud af, hvad 2016 skal byde på for os. Forhåbentlig en masse nyt og spændende. Men der sker altså mildest talt meget på en gang og det kan godt være en lille smule overvældende :-) Heldigvis tager vi afsted på en lille tur til Göteborg i dag, og jeg har simpelthen glædet mig sådan til den tur hele måneden. Det bliver så dejligt at koble lidt af, spise god mad, kigge fine butikker og ellers bare nyde det jule-pyntede Göteborg. Jeg håber, I alle får en skøn 4. søndag i advent og her får I lige lidt opsummering af de sidste par uger på indretnings-fronten. 

mamamini

I loved the pictures of Nadja Mini Helminen's home in the latest issue of Residence Magazine. The light interior, high panels and ceilings... and again, that Flos lamp. Such a lovely space!

-

Jeg elskede billederne af Nadja Mini Helminens hjem, som man kan finde i det seneste nummer af Residence Magazine. Lysindfaldet, de høje paneler og loftet.. og igen, den gude-smukke Flos lampe. Pænt, pænt, pænt. 

stylizimo

I have shown pictures from Nina Holst's beautiful home many times here on the blog, and this week she showed the before and after pictures from their latest project; the fireplace. I love before and after pictures and I can't believe what a great job Nina has done transforming their home. 

-

Jeg har efterhånden vist en del billeder fra Nina Holst's smukke hjem her på bloggen, og denne uge postede Nina før- og efterbilleder af deres seneste projekt; ildstedet. Jeg elsker før- og efterbilleder og jeg synes, det er så vildt at se, hvordan Nina på flotteste vis har forvandlet deres hjem. 

evalotta sundling

And finally, a series of stunning pictures styled by Evalotta Sundling and Elin Kickén playing with natural materials and shapes. Super nice, if you ask me. 

-

Og her til sidst en lille billedeserie stylet af Evalotta Sundling og Elin Kickén, som har leget med forskellige naturlige materialer, farver og former. Så fine billeder, synes jeg.