October List

Så kom oktober, som på mange måder er min yndlingsmåned, men som med tiden også er blevet en utrolig følelsesladet måned for mig. For to år siden mistede vi vores lille pige i en alt for tidlig fødsel. Og for et år siden fødte jeg så verdens dejligste dreng. Tænk, så meget der kan ske på blot et år. Det er både skræmmende og spændende på samme tid. Og snart fylder Saxo et år, og det er jo slet ikke til at begribe, så meget han har udviklet sig. Han er blevet en rigtig lille dreng, og tiden måtte gerne stå lidt stille en gang i mellem. 

Men nu skal det handle om denne måneds liste, som jo for alvor står i efterårets tegn. Først oppe er den fineste borddækning, som A Table Story står bag. Den har et par år på bagen, men det gør den ikke mindre fin. Jeg ville elske at sætte mig til bords her blandt græskar, kvæder og gyldne og brændte farver. Så smukt.  

And then came October, which in many ways is my favourite month, but which, in time, also has become a very emotional time of the year for me. Two years ago, we lost our little girl in a premature birth. And one year ago, I gave birth to the most perfect baby boy. Sometimes, it's so hard to understand how much can happen in a year. It can seem so exciting and frightening at the same time. And in two weeks time, we can celebrate Saxo's first birthday. He has evolved so much, and albeit I might sound like the biggest mama cliché, I wish time would stand still for just a little while.

But let's move on to the October list, which obviously is devoted to the fall season. First up is this stunning table setting by A Table Story. They did it a couple of years ago, but that doesn't make it less stunning. I would love to sit down here among pumpkins, quinces, golden and burned colours. So beautiful.    

Min barsel er jo slut nu og det betyder, jeg forhåbentlig snart finder en ny, spændende arbejdsplads. Men det betyder jo også, at mine dage med joggingbukser og hullede t-shirts er talte. Så garderoben trænger lidt til nogle nye tilføjelser. Denne skjorte fra Dôen måtte gerne være en af dem. Ud over at de laver sådan noget fint tøj, elsker jeg også den måde, de styler deres produktbilleder på. Så fint, ubesværet og poetisk.

As I've mentioned before, my maternity leave ended this month, which hopefully means new and exciting job adventures. But that also means that the days of sweatpants and t-shirts are over, and my wardrobe really needs an upgrade. I would love this shirt from Dôen to be one of them. Besides making some really nice clothes, I also love the way they style their products. So lovely, effortless and poetic.   

For tre år siden, også i oktober, havde vi den mest fantastiske bryllupsrejse til Japan og hver oktober (ja, faktisk året rundt) længes vi tilbage til det smukke, forvirrende og kontrastfyldte land, så selvfølgelig skulle det med på denne måneds liste. Beth fra Local Milk har taget sådan nogle stemningsfyldte billeder der fra, som blot gør min udlængsel endnu større.

In October, three years ago, we spend our honeymoon in Japan, and every October (well, actually all year round) we long for this breathtaking, bewildering and contrasted country, so it obviously had to be on this month's list as well. Beth from Local Milk has taken these stunning pictures, which just make my wanderlust even bigger. 

Og til slut en lille vasenyhed. De populære glasvaser fra Skrufs Glasbruk fåes nemlig nu også i en sort version, og særligt dette billede fangede min opmærksomhed - måske især på grund af den fine samling blomster i den. Den ville jo passe så fint til den kommende allehelgens-tid :)


Last up is a small vase novelty. The popular glass vases from Skrufs Glasbruk also come in a black version now, and this one particularly caught my eye - maybe mainly because of the small flower arrangement in it. Nevertheless, I think it would be perfect on the table for Halloween :) 

Image sources: A Table Story, Dôen, Local Milk, Artilleriet