November List

02/11/2017

November List, via Scandinavian Love Song

Oktober kom og gik før vi fik set os om, og nu skriver kalenderen november og lige straks også december og jul. Hvor blev dét efterår lige af? Her kommer nu alligevel efterårets sidste liste med ønsker og tanker om den kommende måned. 

Ovenviste smørboks har jeg lige hentet i min pakkeshop. Den har stået så længe og hygget sig på min ønskeseddel, men da jeg så, at Line Dahy Ernst havde fået et parti hjem til sin fine webshop, slog jeg til. I den rosa/nude version. Med min store kærlighed til smør, spår jeg os et langt og lykkeligt liv sammen. 

October came and went by before we even knew it, and now the calendar says November, and soon December and Christmas. Can't believe how fast this fall went by. Nevertheless, here's my November list with wishes and thoughts for the month.

I've just collected the butterbox above. It has had my name on it for a long time now, but when I saw that Line Dahy Ernst got some home for her lovely webshop, I couldn't resist clicking one home, in the rose/nude version. With my great love for butter, I'm sure we will live a long and beautiful life together. 

November List, via Scandinavian Love Song

Jeg skal kun sove én gang mere, før Mads og jeg tager på vores første kæreste-tur sammen, efter Saxo meldte sin ankomst. Godt nok kun med en enkelt overnatning, men det bliver så rart med lidt tosomhed for en lille stund, omend jeg helt sikkert kommer til at savne Saxo forfærdeligt meget. Sidste år, da jeg var højgravid, var vi jo på Svinkløv Badehotel, blot få dage før det brændte ned. Denne gang går turen til Helenekilde Badehotel i Tisvilde, som jeg dog ikke håber, kommer til at lide samme tragiske skæbne som Svinkløv. Jeg glæder mig til at opleve stedet og stemningen, som jeg kun har hørt så meget godt om. Og ikke mindst til at sove lidt længe, hvis jeg altså kan. 
I only need to sleep one more time, before Mads and I are going on our first couple's trip together after Saxo came into our lives. It's only for a single night though, but still, it's going to be so nice with a bit of twosomeness for just a little while (I'm sure I'm going to miss Saxo terribly). Last year, we visited Svinkløv Badehotel only a few days before it burned down to the ground. This time, we are visiting Helekilde Badehotel in Tisvilde and I cross my fingers that it wont suffer the same cruel fate as Svinkløv. I'm so much looking forward to experiencing the place and maybe, hopefully, to sleep in for the first time in ages. 

November List, via Scandinavian Love Song

Med december og første advent lige om hjørnet er jeg også så småt begyndt at overveje, hvordan årets adventskrans skal laves. Jeg var så heldig, at få adventskransen i messing fra ferm LIVING af min søde svigerinde og svoger sidste år. Der er jo ubegrænsede muligheder for at sætte sit eget præg på den og jeg er ret vild med denne her version, som københavnske Blomsterskuret står bag. Vi får se, hvad det ender med :-)
With December and the first Sunday of Advent just around the corner, I'm trying to figure out, how I will make or rather decorate my Advent wreath. Last year, I was so lucky to get the Candle Holder Circle in brass from ferm LIVING from my brother-in-law and his sweet girlfriend. There are endless ways of decorating it, and I'm pretty keen on this version made by Copenhagen-based, Blomsterskuret. We'll see what I end up with :-)

2 comments:

  1. i really love your blog it is so well organized with all the amazing elements and you write it all so well. keep us posted with more from you

    ReplyDelete
  2. We all looking for your another post.

    ReplyDelete

Thank you for leaving a comment!

 

scandinavian love song © All rights reserved · Theme by Blog Milk · Blogger